[ Memole - Pollon - Londrino - Sakura - Via Palazzo - Sanremo ]
Sanremo
Rapetta Riccardo

Informativa ai sensi del “Codice in materia di protezione dei dati personali” - Decreto Legislativo n. 196/2003

Desideriamo informarLa che il D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 ("Codice in materia di protezione dei dati personali") prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.

Fonte dei dati personali
I dati personali in possesso di Memole - Pollon - Londrino - Sakura - Via Palazzo - Sanremo sono raccolti direttamente presso l’interessato al momento dell’inserimento dei propri dati personali negli appositi campi previsti nel modulo web.

Finalità del trattamento
I dati personali saranno trattati secondo le seguenti finalità: 1. adempimento di obblighi previsti dalla legge, da regolamenti o dalla normativa comunitaria; 2. comunicazione alle autorità di pubblica sicurezza; 3. elaborazione rilevamento statistico ISTAT; 4. attività strettamente correlate al perfezionamento e alla gestione della sua prenotazione presso la Struttura Memole - Pollon - Londrino - Sakura - Via Palazzo - Sanremo ; 5. attività funzionali a Memole - Pollon - Londrino - Sakura - Via Palazzo - Sanremo , effettuate mediante lettera, telefono, materiale pubblicitario, sistemi automatizzati di comunicazione etc., in relazione ai quali lei ha facoltà di manifestare o meno il proprio consenso. Ciascun utente/cliente del Memole - Pollon - Londrino - Sakura - Via Palazzo - Sanremo , ha diritto quindi di rifiutare o revocare, in qualsiasi momento, il proprio consenso al trattamento, senza che questo comporti conseguenze pregiudizievoli nel rapporto e/o per l’esecuzione di prestazioni da Lei richieste prima del recesso.

Modalità di trattamento dei dati
Il trattamento sarà effettuato con modalità informatizzate. Il conferimento dei dati è obbligatorio, dato che in mancanza di questi non è possibile effettuare la prenotazione turistica, la richiesta di disponibilità o di informazioni, la trasmissione dei relativi dati alle autorità competente , come da obblighi di legge. La mancanza del conferimento determina quindi la mancata prosecuzione del contratto o del processo di richiesta. I dati saranno comunicati esclusivamente ai soggetti necessari all'espletamento del contratto di prenotazione o delle richieste da Lei effettuate. Saranno altresì trascritti nel registro delle presenze e conservati ai fini gestionali della Struttura Memole - Pollon - Londrino - Sakura - Via Palazzo - Sanremo . Non sarà data altra diffusione dei dati al di fuori di questo ambito.

Il titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati è Memole - Pollon - Londrino - Sakura - Via Palazzo - Sanremo Sanremo Il Responsabile del trattamento è: Rapetta Riccardo

Diritti dell’Interessato
La informiamo, infine, che la normativa in materia di protezione dei dati personali conferisce agli Interessati la possibilità di esercitare specifici diritti . In particolare, l’Interessato può ottenere:

conferma dell’esistenza o meno di dati che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;

informazioni circa l’origine dei dati personali, le finalità e le modalità del trattamento nonché la logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;

indicazione degli estremi identificativi del Titolare e del Responsabile, nonché dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza;

la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché l’aggiornamento, la rettificazione o, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati.

L’Interessato può altresì opporsi, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che lo riguardano. Può inoltre opporsi al trattamento di dati personali ai fini di attività informativa delle iniziative e di promozione e vendita di servizi e o prodotti da parte di Memole - Pollon - Londrino - Sakura - Via Palazzo - Sanremo

Le richieste da parte dell’interessato possono essere presentate per iscritto a Memole - Pollon - Londrino - Sakura - Via Palazzo - Sanremo , Sanremo, oppure mediante messaggio di posta elettronica inviata alla casella info@memole.com.

Di seguito un estratto del Decreto Legislativo n.196/2003, Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti:
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 3. L'interessato ha diritto di ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

PRIVACY STATEMENT FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA Law D.Lgs. 196/03
The reason of this notice in in this page are described the formalities of management of the site in reference to the treatment of the personal data of the users that consult it. it deals with an informative ( senses of the art. 13 of the legislative decree nr. 196/203, code regarding the protection of personal data) to those people that interact with the web services of azienda , accessible trough the address :

Memole - Pollon - Londrino - Sakura - Via Palazzo - Sanremo - Pollon & Co sas - Pollon Srl - Sakura & Co sas - Sanremo

The holder of the treatment is Villaggio del Sole ref. to art.7 of the code in subject of protection of personal data.the subjects to which refer the personal data have the right in whatever moment to get the confirmation of the existence or less of the data, to know the content and the origin, to verify its exactness or to ask the integration, the updating or the rectification of it, to ask its cancellation, the transformation anonymously or the block of the data treated in violation of law, as well as to oppose in every case, for legitimate reasons,to their treatment. the applications in matter must turn to the holder of the treatment.
Data voluntarily furnished by the users
The optional sending, explicit or voluntary of mail to the address indicated on this site, involves the following acquisition of the address of he sender , necessary to answer to the applications, as well as of the possible other personal data inserted in the message. informative specification of synthesis is brought in the page of this site predisposed for the application of information.

Use of the treatment
The personal data are treated with authorized instruments for the time tightly necessary to achieve the purposes for which they have been collected. specific safety measures are observed for preventing the loss of the data , illegitimate uses or not correct, and no authorized accesses

DATENSCHUTZ
Sehr geehrte Dame/Sehr geehrter Herr,
Wir informieren Sie, dass der Datenschutz von Personen oder anderen Gegenständen den Verfügungen des Gesetzesvertretenden Dekrets 196 vom 30. Juni 2003(Datenschutzkodex) unterliegt.
Laut diesen Verfügungen unterliegt die Verarbeitung persönlicher Daten den Prinzipien der Korrektheit, Zulässigkeit und des Schutzes Ihrer Reserviertheit und Ihren Rechten.

Laut Artikel 13 des Gesetzesvertretenden Dekretes 196/2003 möchten wir Sie daher folgende Informationen mitteilen:

1. Die von Ihnen übermittelten Daten dienen zur Erfüllung der gebotenen touristischen Leistungen wie Buchung sowie Anfragen über Informationen und Verfügbarkeit über die Websites http://www.alberghi-a-sanremo.com.

2. Die Datenverarbeitung erfolgt durch informatische Mittel.

3. Die Übertragung der persönlichen Daten ist verpflichtend, weil ohne dieselben eine Buchung oder die Anfrage auf weitere Informationen oder Verfügbarkeit nicht möglich ist. Die fehlende Übertragung zieht daher eine Nicht-Fortsetzung des Vertrages oder des angeforderten Prozesses mit sich.

4. Die Daten werden nur an Personen weitergegeben, die zur Erfüllung des Buchungsvertrages oder der von Ihnen gestellte Anfragen nötig sind. Eine Verbreitung außerhalb dieses Bereiches ist ausgeschlossen.

5. Der Inhaber der Datenverarbeitung ist:
Memole - Pollon - Londrino - Sakura - Via Palazzo - Sanremo - Pollon & Co sas - Pollon Srl - Sakura & Co sas - Sanremo

6. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist:
Memole - Pollon - Londrino - Sakura - Via Palazzo - Sanremo - Pollon & Co sas - Pollon Srl - Sakura & Co sas - Sanremo

7. Sie können jederzeit von den im Artikel 7 des Gesetzesdekretes 196/2003 festgelegten Rechten gegenüber dem Dateninhaber Gebrauch machen, die wir hier zur Gänze wiedergeben:

Madame, Monsieur,

Nous désirons vous informer que l’article du décret législatif n. 196 du 30 juin 2003 ("Code en matière de protection des données personnelles") prévoit la protection des personnes et des autres sujets par rapport au traitement des données personnelles.
Conformément à la loi, ce traitement sera basé sur les principes de l’équité, la légalité et la transparence et la protection de votre vie privée et de vos droits.

En vertu de l’article 13 du décret législatif n.196/2003, nous fournirons les informations suivantes:

1. Les données fournies seront utilisées pour effectuer les services de réservation touristique et des demandes de renseignements ou pour connaître la disponibilité sur le site http://www.alberghi-a-sanremo.com.

2. Les données seront traitées informatiquement.

3. L’attribution des données est nécessaire, car sans ces dernières vous ne pourrez pas effectuer la réservation touristique, la demande de disponibilité ou d’informations. L’absence de telles informations empêchera la poursuite du contrat ou le processus de la demande.

4. Les données seront communiquées exclusivement aux personnes nécessaires à l’exécution du contrat de réservation ou des demandes que vous avez effectué. Il ne sera pas faite d’autre utilisation des données en dehors de cette utilisation.

5. Le titulaire du traitement est:
Memole - Pollon - Londrino - Sakura - Via Palazzo - Sanremo - Pollon & Co sas - Pollon Srl - Sakura & Co sas - Sanremo

6. Le responsable du traitement est :
Memole - Pollon - Londrino - Sakura - Via Palazzo - Sanremo - Pollon & Co sas - Pollon Srl - Sakura & Co sas - Sanremo

7. À tout moment, vous pourrez exercer vos droits envers le titulaire du traitement, d’après l’article n°.7 du décret législatif 196/2003, qui pour votre confort nous reproduisons intégralement